claudiapena.com

Recuerdas aquel di­a en el parque
Cuando el sol con panza cólica
Estallaba sobre el prado
De irradiantes verdes?

Ese dí­a solo nos pensamos
Nos miramos
Nos besamos
Y yo con mi insolencia feminista
Aborreci­a afeitarme las piernas.
Agarrando una punta de tela,
Te mostré.

Tú miraste.

Yo seguí jugando tiernamente
Acariciándote afectuosamente
Llevando un filo de pasto
Entre arrugas, gruñidos, e imperfecciones
de mis pie hasta la rodilla,
Te gustan o no te gustan?

Tú miraste.
Luego tocaste.
Después sonriendo aclamaste, “Me Gustan!”

Es tu personalidad predecible y misteriosa.

Es la individualidad de tus ojos,
tercia y suave cara cerca de mi.

Es tu crédula fragancia y
Arrogancia al caminar
Que fragilidad finge.

Discutiendo te digo,
Necesito a un hombre
Que tenga brazos de macho
Y entienda los ojos femeninos.

Tu dices
No necesito nada;
Nada mas te quiero a ti.

Es la manera que me quieres
y no me quieres,
Y a veces indecisamente opinas,
Agriamente monologas,
Y persistentemente afirmas
REAFIRMAS,
Esperas a los ecos que vuelvan a tu corazon.

Cuando no regresan….
Silenciosamente Tiritas…
Y con tu tipico balanceo al caminar:
Prefieres errar a mi lado,
me besas asi
me caricias asa;
Te disculpas a tu manera
Y los ecos regresan
Como tambien yo a ti.

(Last modified January of 2002. Check out the audio below:
tu-individualidad.wma)

Como te voy ha enamorar
Entre mil y una li­neas de poesia
Si todas estan en mi lengua mas nativa,
Con el Dios de los salvajes,
En la tribu que no conforma o acepta,
Y ese talisman de mi alma,
Sera solo una de las muchas moleculas atomicas de carbon
que se descomponen en tu suelo capal?
Te pensare mucho, aunque no me dejare estar a tu lado.

How much can I weep, if I know
You won’t understand the 1,001 lines
Of poetry streaming in my native tongue,
From a soul that doesn’t exist,
In a religion that cannot survive,
And a tribe that does not conform?
Though I will think of you often,
I’ll keep my soul from decomposing on your soil
And becoming one of many more carbon based molecules

Tomorrow, you’ll look up
As the sun makes passionate love
To cotton pillow puffs of cumulous nimbus
Conceiving showers of perfect light
And feel me, land and soul
Kissing and consuming you
In my native Colombia

Te quiero
Mi boca quema con tu nombre
Mi verso explota con tu encuentro
Y mi mente se nubla
En veladas sin juicio
Prenas las paginas de mi diario con tu esencia

En este mapa fisico, mis besos
Se deslizaran como melaza enamorada en tu cuerpo
y el cabello de tu nuca, se erizara¡
Al requite-tum-tum-bar de mis caderas.
Dejando charcos de pecas
mojando tu piel de sabana

Te confieso, mi amor,
Estoy buscando la manera de ser el
talisman en tu bolsillo,
que te guarde de corruptas influencias
Eres mi hombre mas perfecto en mi vida
Ámame. Adorame. Buscame.
Como la joya mas preciosa
En este universo.
Estaras sediento, adicto al agua de mis labios

Entre mas que me acerco a tu corazon
Mas me hundo en las llamas de la inquisicion
Y un beso de judas,
Me dice quizas si
Pero mas que nada, no.

Colombia!,
Como anhelo ser esa abundancia de tu fruta tropical
Quiero ser igual de dulce como tus canas
Y habitar en la belleza de tu gloria
Mi abuelita que quiero tanto esta en tus manos,
Con mi familia, cientos de caras
Que pintan lo complicado que es
De no vivir en tu tierra!
Y aunque me llueve critica y reganos
Soy recibida con brazos abiertos
Porque sigo siendo su hija en exilio,
La extrana extranjera,

Colombia!
La verdad es que mi alma esta sedienta de ti en litros
Y mi cuerpo se fortalece con sola la afirmacion
Que soy el polen de tu gran flor
Polvito que la rafaga Andina barrio al norte
Esmeralda, me bautizaste, y
Llevo con mi nombre tu riqueza verde,
Ahora vivo en tierra de contrastes y carreteras mortales
Pero Colombia,
cuando el me ve,
Cuando uds. me escuchan,
Saben, que yo soy tu?