claudiapena.com

Como te voy ha enamorar
Entre mil y una li­neas de poesia
Si todas estan en mi lengua mas nativa,
Con el Dios de los salvajes,
En la tribu que no conforma o acepta,
Y ese talisman de mi alma,
Sera solo una de las muchas moleculas atomicas de carbon
que se descomponen en tu suelo capal?
Te pensare mucho, aunque no me dejare estar a tu lado.

How much can I weep, if I know
You won’t understand the 1,001 lines
Of poetry streaming in my native tongue,
From a soul that doesn’t exist,
In a religion that cannot survive,
And a tribe that does not conform?
Though I will think of you often,
I’ll keep my soul from decomposing on your soil
And becoming one of many more carbon based molecules

My grandma doesn’t believe in shaving!
She doesn’t know anything about evolution.
She doesn’t care.  God is the big picture!

It should be that simple, it is to me.

God is the simple explanation for things like love
that can not be replicated in a controlled environment by man
God is the energy and space between us,
Like the beads in this rosary,
He keeps us linked, as we meditate
Toward a more perfect way of loving others
He makes the intersections of our lives today
Be a real purposeful experience
His knowledge pours to us through science
To see the most perfect design
in the nucleus of a cell
That replicates billions of times
in different ways
To make beings, societies, ecosystems!
This is true awe and reverence.

No,
We are not just the dust particles in this room
That have been aimlessly floating in space
for billions of years foregone and to come,
We are not the unfound half human ape link.

We are a reflection of God!
Because of His perfection
we cannot be anything other than beautiful!

We are creativity, music, art, and dance
Walking to beat of one drum in different rhythms like the many beautiful flowers,
We are sparkling photons of light, that illuminate one another.

–Thank you to J. Torcynski for her editing contributions on this piece

Check out this cool pre-curtain write up by Ms. Sindy Funk of La Semana.

ANHELOS DE CLAUDIA PENA. Secretos de corazon. Quien iba a imaginar que algunos poemas de Claudia Pena, de inspiracion, se convertiri­an en la obra teatral “Anhelos”, que presenta el Talento Bilingue de Houston.

Todos en la vida anhelamos algo. Por ejemplo: que se acabe la guerra, que se arregle la situacion de los inmigrantes, que haya paz en el mundo, que podamos vivir mejor. En el caso de la poeta colombiana Claudia Pena, sus “Anhelos” son que su novio se incorpore a su cultura y respete sus principios, ya que es ateo. Asi comienza la obra teatral, de Claudia, quien debuta como actriz con esta historia el proximo jueves 21 de septiembre, en el Talento Bilingue de Houston (333 S. Jensen Dr.), a partir de las 8 p.m. La escritora de poesi­as y tambien maestra de artes, le conta a SEMANA, en una entrevista telefonica, de que se trata este proyecto. “Desde que teni­a 15 anos he venido escribiendo relatos y poesi­as en espanol,” dijo Pena, quien no quiso revelar su edad. “En uno de esos di­as el director de la obra, Angeles Romero, los leyo y me comento que habi­a suficiente material para crear una historia y asi­ lo hicimos,” agrega Pena, quien llego a Houston cuando teni­a siete anos desde Cali (Colombia). Durante mas de un ano Pena y Romero estuvieron trabajando junta para llevar algo nuevo a las tablas. “Juntamos elementos de cine, danza y mis poesi­as para que interactuaran en esta obra,” menciona Pena. La escritora nos explica que ella estara sola en el escenario y sus pensamientos se ven reflejados en la pantalla grande. “Lo que trata de hacer, a traves de mis metaforas, fue usar la poesi­a y ponerla en un video,” explica Pena. “Hicimos filmaciones debajo del agua, en un cementerio, en el teatro. Hay una escena donde estoy tomando agua y mato a un raton. Hay de todo lo que se nos aparecia en el camino,” indica.

¿De que se trata? “Anhelos” se trata de una muchacha colombiana que busca el significado de la relacion que existe entre ella y su novio, quien es ateo y eso es un tema nuevo para ella,” describi Pena. “Los dos tenemos un viaje planeado a Colombia, donde la noche antes del viaje me pongo a pensar, como puedo incorporarlo en mi­ cultura y principios, y al mismo tiempo ser respetuosa con sus principios,” agrega Pena. La tambien bailarina comenta que esto es una situacion que le puede pasar a cualquiera y que puede convertirse en una batalla entre Dios y el significado de la existencia,” aclara. La obra es en espanol e ingles y tiene una duracion de una hora y 15 minutos, donde el publico tendra la oportunidad de interactuar con ella. “Vamos a tener un espacio donde el publico me puede hacer preguntas relacionadas con el tema,” concluye.

I’ve been watching how the undulating beauty of your soul
Makes white braids carved on plaster and blue aquatic inlays
My skin turns sawdust gold and sparkles in the sun
Everything matches—
From the kamakazi light bugs
Performing kama sutra acrobatic position
As they hit the unexpected water
To the acid stoned freaked fire flies
Wondering lost and confused
Over bleach shocked puddles
I soak in the sun mimicking lazy turtles
Observing star light and life
I see the unexpected beauty of you
Sometimes, I wish I could leave you my skin
Brown as dirt and burnt coffee
I left on your counter last week
My arm, when your heart needs covers and shivers
I’d leave you everything
Including the tears I’ll need

Tomorrow, you’ll look up
As the sun makes passionate love
To cotton pillow puffs of cumulous nimbus
Conceiving showers of perfect light
And feel me, land and soul
Kissing and consuming you
In my native Colombia

Te quiero
Mi boca quema con tu nombre
Mi verso explota con tu encuentro
Y mi mente se nubla
En veladas sin juicio
Prenas las paginas de mi diario con tu esencia

En este mapa fisico, mis besos
Se deslizaran como melaza enamorada en tu cuerpo
y el cabello de tu nuca, se erizara¡
Al requite-tum-tum-bar de mis caderas.
Dejando charcos de pecas
mojando tu piel de sabana

Te confieso, mi amor,
Estoy buscando la manera de ser el
talisman en tu bolsillo,
que te guarde de corruptas influencias
Eres mi hombre mas perfecto en mi vida
Ámame. Adorame. Buscame.
Como la joya mas preciosa
En este universo.
Estaras sediento, adicto al agua de mis labios

Entre mas que me acerco a tu corazon
Mas me hundo en las llamas de la inquisicion
Y un beso de judas,
Me dice quizas si
Pero mas que nada, no.

Colombia!,
Como anhelo ser esa abundancia de tu fruta tropical
Quiero ser igual de dulce como tus canas
Y habitar en la belleza de tu gloria
Mi abuelita que quiero tanto esta en tus manos,
Con mi familia, cientos de caras
Que pintan lo complicado que es
De no vivir en tu tierra!
Y aunque me llueve critica y reganos
Soy recibida con brazos abiertos
Porque sigo siendo su hija en exilio,
La extrana extranjera,

Colombia!
La verdad es que mi alma esta sedienta de ti en litros
Y mi cuerpo se fortalece con sola la afirmacion
Que soy el polen de tu gran flor
Polvito que la rafaga Andina barrio al norte
Esmeralda, me bautizaste, y
Llevo con mi nombre tu riqueza verde,
Ahora vivo en tierra de contrastes y carreteras mortales
Pero Colombia,
cuando el me ve,
Cuando uds. me escuchan,
Saben, que yo soy tu?